1
00:00:22,290 --> 00:00:29,420
Amar Ru Escuridão

2
00:01:35,630 --> 00:01:37,900
Bem-vindo à Terra!

3
00:01:38,820 --> 00:01:40,730
Então você é Nemesis?

4
00:01:40,730 --> 00:01:44,050
Não, não estou. Eu sou Mea, a 
representante do Mestre.

5
00:01:44,050 --> 00:01:45,190
"Representante"?

6
00:01:46,050 --> 00:01:47,320
Ah, garoto...

7
00:01:47,320 --> 00:01:51,600
Então sou recebido por uma garotinha como você 
depois de percorrer todo o caminho até o planeta rural,

8
00:01:52,000 --> 00:01:54,370
procurando a Escuridão Dourada...

9
00:01:55,200 --> 00:01:57,730
O que Nemesis está tentando realizar 
me fazendo entrar em conflito com ela?

10
00:01:57,730 --> 00:02:01,010
Eu não faço ideia. Eu acabei de te contar 
exatamente o que ela me disse para lhe contar.

11
00:02:02,450 --> 00:02:03,590
Não importa.

12
00:02:04,780 --> 00:02:07,930
Diga a ela para observar o que acontece, garotinha.

13
00:02:11,560 --> 00:02:14,110
Qual é o problema com ela? Que insulto!

14
00:02:14,800 --> 00:02:16,680
Apenas deixe-a em paz.

15
00:02:16,680 --> 00:02:17,370
Mestre...

16
00:02:17,800 --> 00:02:19,710
Azenda, o Tirano.

17
00:02:20,610 --> 00:02:23,770
Ela é uma assassina que uma vez 
ganhou notoriedade no Taharu Galaxy.

18
00:02:24,170 --> 00:02:27,350
No entanto, sua fama foi esmagada

19
00:02:27,350 --> 00:02:32,250
quando ela sofreu uma perda devastadora 
na batalha contra a Escuridão Dourada.

20
00:02:32,670 --> 00:02:39,000
Seu desejo vingativo é perfeito para invocar 
O instinto de luta da Golden Darkness novamente.

21
00:02:39,170 --> 00:02:43,000
E isso levará ao 
aniquilação de Rito Yuuki.

22
00:02:43,000 --> 00:02:45,050
Aniquilação de Rito...

23
00:02:45,740 --> 00:02:46,930
Qual é o problema?

24
00:02:46,930 --> 00:02:48,190
Ah, não é nada...

25
00:02:48,540 --> 00:02:53,450
Mas o que Nana pensaria se
A irmã mais velha Yami mata Rito?

26
00:02:53,450 --> 00:02:55,710
Não se preocupe com coisas assim.

27
00:02:55,900 --> 00:02:59,960
Você e a Escuridão Dourada estão 
armas que nasceram para lutar.

28
00:03:00,420 --> 00:03:04,330
O mundo que você deveria viver 
só existe na escuridão.

29
00:03:04,840 --> 00:03:07,790
Sim, eu sei disso, Mestre!

30
00:03:14,000 --> 00:03:16,640
Eu me pergunto quanto tempo faz 
desde que vim para este planeta.

31
00:03:18,180 --> 00:03:20,950
E eu me pergunto quanto tempo mais 
poderei ficar aqui?

32
00:03:22,470 --> 00:03:25,100
Este não é o lugar onde 
você deveria estar.

33
00:03:26,400 --> 00:03:28,030
Você acha que sim?

34
00:03:28,740 --> 00:03:31,760
Yahoo! Encontrei Yami!

35
00:03:31,760 --> 00:03:34,480
Por que você não corre com 
eu e suamos juntos?

36
00:03:34,750 --> 00:03:37,150
E depois que terminarmos eu irei 
limpe você lambendo...

37
00:03:50,430 --> 00:03:52,320
Já de manhã...

38
00:04:04,170 --> 00:04:05,900
Céline?

39
00:04:07,080 --> 00:04:09,010
Quando ela acordou?

40
00:04:12,020 --> 00:04:18,520
Quarto do Rito

41
00:04:12,190 --> 00:04:14,300
Rito, você tem técnicas incríveis.

42
00:04:14,300 --> 00:04:16,520
Eu não vou segurar você, Momo.

43
00:04:17,070 --> 00:04:20,810
Se você continuar indo tão forte assim, eu vou...

44
00:04:23,190 --> 00:04:25,110
Momo, não aguento mais!

45
00:04:25,110 --> 00:04:26,210
Rito...

46
00:04:27,620 --> 00:04:33,170
Momo, não posso... Momo, 
Eu não aguento mais!

47
00:04:33,340 --> 00:04:35,820
Rito, estou tão decepcionado com você!

48
00:04:37,650 --> 00:04:39,110
Bom dia, Mikan!

49
00:04:39,110 --> 00:04:40,640
Bom dia para você!

50
00:04:40,640 --> 00:04:41,410
Jogo?!

51
00:04:42,380 --> 00:04:45,510
Celine me acordou porque ela 
queria que eu jogasse.

52
00:04:45,510 --> 00:04:49,680
Eu estava dormindo no meu próprio quarto, 
mas eles me acordaram também.

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,510
Ok, ok.

54
00:04:53,510 --> 00:04:55,230
Dê uma boa olhada nisso.

55
00:04:56,880 --> 00:05:01,840
Isso me deixou tão nervoso por um segundo. 
Algo assim não aconteceu antes...?

56
00:05:02,790 --> 00:05:05,420
Você estava pensando em outra coisa?

57
00:05:05,420 --> 00:05:06,090
O que?

58
00:05:06,090 --> 00:05:08,320
Vamos, Mikan!

59
00:05:08,320 --> 00:05:12,410
Eu sou alguém que apoia o amor 
relacionamento entre você e Rito.

60
00:05:12,410 --> 00:05:15,250
Você não tem nada com que se preocupar.

61
00:05:15,250 --> 00:05:16,410
Ela é tão suspeita...

62
00:05:16,670 --> 00:05:18,410
Eu acho que está tudo bem se você diz,

63
00:05:18,900 --> 00:05:22,420
mas você precisa parar de entrar 
A cama do Rito enquanto você dorme

64
00:05:22,420 --> 00:05:23,680
Ok!

65
00:05:24,660 --> 00:05:30,310
Mas você não é a única pessoa 
que estou apoiando, Mikan...

66
00:05:32,110 --> 00:05:34,280
Ninguém está usando o chuveiro agora!

67
00:05:34,470 --> 00:05:36,520
Ok, irmã mais velha!

68
00:05:41,900 --> 00:05:47,370
De qualquer forma, não consigo parar de pensar 
como a barreira foi quebrada outro dia.

69
00:05:47,790 --> 00:05:51,310
Foi um ataque de algo 
longe, afinal?

70
00:05:51,970 --> 00:05:56,990
Se fosse, era para atacar 
Rito? Estou lendo muito sobre isso?

71
00:05:57,520 --> 00:05:59,970
Não, não posso ser muito cauteloso 
porque é muito claro

72
00:05:59,970 --> 00:06:05,120
que alguém está atrás 
A vida de Rito usando Yami.

73
00:06:05,710 --> 00:06:11,790
Agora, isso confirma que eu realmente preciso obter
mais perto de Yami! Pelo bem de Rito também...

74
00:06:12,190 --> 00:06:14,630
Cuide dela para mim, Momo.

75
00:06:16,320 --> 00:06:19,830
Esta deve ser a razão pela qual 
ela não se abre comigo.

76
00:06:40,790 --> 00:06:42,970
O que você está fazendo com meu sutiã?

77
00:06:43,450 --> 00:06:46,980
Ainda não é muito cedo para você?

78
00:06:46,980 --> 00:06:50,430
Cale-se! Não pense 
Estou com o peito chato para sempre!

79
00:06:50,600 --> 00:06:54,140
Mas tenho certeza que Rito não se importaria com isso.

80
00:06:54,140 --> 00:06:57,170
O que fez você mencionar o Rito?

81
00:07:01,390 --> 00:07:03,390
Bom dia, Yami-Yami!

82
00:07:03,870 --> 00:07:07,100
Você poderia, por favor, parar de tatear 
meu peito quando você me cumprimenta?

83
00:07:07,100 --> 00:07:09,480
O que há de errado com isso? Não é como 
você os está perdendo quando eu faço isso!

84
00:07:09,480 --> 00:07:10,810
Uau, sem sutiã?

85
00:07:10,810 --> 00:07:12,360
Rito!

86
00:07:12,630 --> 00:07:15,620
Muito tempo sem ver! A turnê finalmente terminou.

87
00:07:14,320 --> 00:07:15,620
Ei, isso é Corre-Corre!

88
00:07:16,000 --> 00:07:19,470
Correr! Você não deveria estar me abraçando em um 
lugar assim já que você é um ídolo pop.

89
00:07:19,470 --> 00:07:22,670
Você está preocupado comigo? 
Isso me deixa tão feliz!

90
00:07:22,670 --> 00:07:25,870
Com licença, corra! Condutas indecentes 
são proibidos na escola!

91
00:07:27,160 --> 00:07:29,290
Kotegawa, você está sempre bravo!

92
00:07:29,290 --> 00:07:31,590
Claro! Porque eu sou um 
membro do comitê de disciplina!

93
00:07:31,850 --> 00:07:34,470
Pronto, pronto, Kotegawa. Apenas acalme-se.

94
00:07:35,440 --> 00:07:37,760
Por que você está defendendo Run?

95
00:07:37,760 --> 00:07:38,140
O que?

96
00:07:38,310 --> 00:07:41,480
O jeito que você é é o 
causa de condutas indecentes!

97
00:07:41,100 --> 00:07:44,760
Ei, Haruna, vejo que Rito e os outros estão 
conversando e parece que eles estão se divertindo.

98
00:07:41,760 --> 00:07:43,390
Você diz isso, mas...

99
00:07:43,390 --> 00:07:46,230
Não repreenda Rito.

100
00:07:44,760 --> 00:07:46,230
Você deveria me repreender.

101
00:07:46,230 --> 00:07:47,790
Você fica fora disso.

102
00:07:46,580 --> 00:07:47,440
Mas...

103
00:07:47,440 --> 00:07:48,930
Vamos! Se apresse!

104
00:07:49,270 --> 00:07:55,040
Ela está certa... eu deveria estar 
mais extrovertido... Tudo bem...

105
00:07:55,310 --> 00:08:00,920
Não se preocupe, Haruna. Se você está nervoso 
sobre se aproximar deles eu vou te ajudar.

106
00:08:01,470 --> 00:08:02,290
O que?

107
00:08:02,290 --> 00:08:03,740
Concentre os poderes psíquicos!

108
00:08:05,120 --> 00:08:07,540
O que? O que?

109
00:08:08,250 --> 00:08:09,790
O que?!

110
00:08:13,790 --> 00:08:15,400
Ahhh...

111
00:08:25,940 --> 00:08:28,110
Não use seus poderes psíquicos 
violentamente na escola!

112
00:08:28,110 --> 00:08:30,530
Desculpe!

113
00:08:29,560 --> 00:08:31,690
Rito, você está bem?

114
00:08:31,690 --> 00:08:33,040
O que ele está fazendo?

115
00:08:33,040 --> 00:08:35,000
Yami-Yami, vamos dar uma olhada.

116
00:08:36,000 --> 00:08:38,800
Não, não me sinto assim hoje.

117
00:08:56,140 --> 00:09:01,160
Por que eu recusei embora eu 
não tinha nenhum motivo para fazer isso.

118
00:09:02,390 --> 00:09:03,890
PRIMEIRA ESCOLA PRIMÁRIA DE SAINAN

119
00:09:06,100 --> 00:09:07,560
Ah, sim...

120
00:09:11,320 --> 00:09:13,910
O que você está fazendo aqui, Yami?

121
00:09:13,910 --> 00:09:18,760
Quer dizer, eu nunca vi o uniforme 
da Escola Sainan, mas é tão legal!

122
00:09:19,210 --> 00:09:20,130
Mikan.

123
00:09:20,130 --> 00:09:20,690
O que?

124
00:09:22,490 --> 00:09:24,950
Você quer ir tomar um taiyaki comigo?

125
00:09:25,770 --> 00:09:26,500
Sim!

126
00:09:27,210 --> 00:09:29,710
CIDADE DE SAINAN
ARCADA DE COMPRAS

127
00:09:35,240 --> 00:09:37,810
Quando me sinto sozinho, quero ver Mikan...

128
00:09:38,520 --> 00:09:40,190
Não me lembro quando isso começou, mas 
já é assim há algum tempo...

129
00:09:50,320 --> 00:09:55,110
De qualquer forma, acho que Momo tem 
tenho estado tão grudento com Rito ultimamente.

130
00:09:55,680 --> 00:09:56,870
Você quer dizer Princesa Momo?

131
00:09:57,690 --> 00:10:01,640
Eu simplesmente não entendo 
o que ela está pensando.

132
00:10:02,750 --> 00:10:03,650
Eu concordo...

133
00:10:04,650 --> 00:10:07,350
Desculpe, você tinha que me ouvir reclamando.

134
00:10:07,480 --> 00:10:08,170
Tudo bem.

135
00:10:12,840 --> 00:10:15,670
Yami, está tudo bem com você?

136
00:10:15,670 --> 00:10:18,780
O que? Sim, claro.

137
00:10:18,780 --> 00:10:20,160
Realmente?

138
00:10:22,050 --> 00:10:25,130
Como ela pode saber?

139
00:10:26,310 --> 00:10:27,620
Oh sim!

140
00:10:29,490 --> 00:10:30,220
Aqui você vai.

141
00:10:34,620 --> 00:10:36,390
É muito bem feito, certo?

142
00:10:37,240 --> 00:10:42,030
Eu vi na loja e pensei 
era perfeito para você, então comprei.

143
00:10:42,610 --> 00:10:44,840
Ta-da! Nós combinamos!

144
00:10:53,560 --> 00:10:55,880
Obrigado, Mikan.

145
00:11:00,820 --> 00:11:05,200
Entendo... Assim como a informação 
disse, ela está agindo como uma covarde!

146
00:11:24,010 --> 00:11:26,440
Eu me sinto confortável quando estou com Mikan.

147
00:11:28,110 --> 00:11:29,940
Combinamos... né?

148
00:11:31,490 --> 00:11:32,880
Olá, Yami!

149
00:11:33,340 --> 00:11:34,550
Rito Yuuki.

150
00:11:34,550 --> 00:11:36,240
O que você está fazendo aqui?

151
00:11:36,240 --> 00:11:38,900
Meu pai me pediu para ir buscar 
alguns materiais de arte para ele.

152
00:11:39,070 --> 00:11:39,750
E você?

153
00:11:43,030 --> 00:11:46,700
Bem, é bom saber. Obrigado, Yami.

154
00:11:47,550 --> 00:11:49,210
Por que você me agradece?

155
00:11:49,440 --> 00:11:51,940
Porque você saiu com Mikan.

156
00:11:52,210 --> 00:11:54,970
Ela pode não gostar, mas ela 
não gosta de ficar sozinho.

157
00:11:55,220 --> 00:11:58,430
Ela parece ser muito madura para sua idade,
então todo mundo sempre tende a confiar nela.

158
00:11:59,170 --> 00:12:02,560
Então, alguém como você, que é mais velho que ela,

159
00:12:02,560 --> 00:12:04,860
faz com que ela se sinta confortável, então 
você desempenha um papel muito importante.

160
00:12:05,310 --> 00:12:08,180
Talvez ela olhe para você como 
você é a irmã mais velha dela.

161
00:12:16,900 --> 00:12:20,660
Qual é o problema? Eu 
dizer algo errado de novo?

162
00:12:21,460 --> 00:12:22,230
Não...

163
00:12:23,690 --> 00:12:28,270
Na verdade eu me sinto muito 
confortável em estar com Mikan.

164
00:12:28,900 --> 00:12:36,610
Eu me sinto assim com meus amigos da escola, 
mas sei que uma parte de mim também me rejeita.

165
00:12:37,280 --> 00:12:41,670
Eu costumava levar uma vida solitária no 
escuridão antes de eu vir à terra.

166
00:12:42,210 --> 00:12:46,480
Essas mãos estão manchadas, não importa 
quanto eu os limpo.

167
00:12:47,940 --> 00:12:50,370
Eu não deveria estar feliz.

168
00:12:50,930 --> 00:12:54,980
Simplesmente não parece comigo. eu 
simplesmente não consigo deixar de me sentir assim.

169
00:12:56,740 --> 00:13:00,610
Por que estou compartilhando isso com ele? eu não estava 
até confortável em compartilhar isso com Mikan.

170
00:13:01,820 --> 00:13:05,510
Eu não acho que você deveria 
se preocupe demais com isso.

171
00:13:05,700 --> 00:13:06,340
O que?

172
00:13:06,810 --> 00:13:09,300
É melhor fazer o que quiser.

173
00:13:09,450 --> 00:13:12,810
De qualquer forma, o que você tem sido 
fazendo desde que você veio para a Terra

174
00:13:12,810 --> 00:13:16,600
tem beneficiado você e Mikan.

175
00:13:18,710 --> 00:13:21,380
É melhor fazer o que eu quiser...

176
00:13:24,070 --> 00:13:26,030
Eu quero te matar agora.

177
00:13:30,580 --> 00:13:31,710
Estou brincando.

178
00:13:33,210 --> 00:13:35,340
Deve ser bom ser tão simples.

179
00:13:35,990 --> 00:13:39,510
Graças a você me sinto melhor agora.

180
00:13:40,600 --> 00:13:41,860
Ok...

181
00:13:47,230 --> 00:13:48,290
O quê?

182
00:13:49,920 --> 00:13:54,680
Isso não funcionou nem em um 
covarde, hein, Escuridão Dourada?

183
00:13:55,220 --> 00:13:56,670
Azenda, o Tirano...

184
00:13:56,800 --> 00:13:59,930
Estou muito feliz. Então você se lembra de mim.

185
00:14:00,240 --> 00:14:03,310
Dito isto, agora posso me vingar 
contra você sem hesitar!

186
00:14:03,510 --> 00:14:04,730
Que é aquele?

187
00:14:04,730 --> 00:14:09,870
Ela é uma assassina, que eu derrotei uma vez 
antes. Chicote de alta velocidade e psicocinesia...

188
00:14:10,220 --> 00:14:11,570
Como Oshizu?

189
00:14:11,930 --> 00:14:15,420
Sim, ela não é tão poderosa 
como Oshizu Murasame.

190
00:14:15,420 --> 00:14:17,910
O ataque com chicote é seu principal método de luta.

191
00:14:18,450 --> 00:14:20,660
Ela não é uma usuária de habilidade trans.

192
00:14:21,180 --> 00:14:24,730
Posso não ser tão poderoso, mas sou 
orgulhoso dos meus ataques altamente precisos.

193
00:14:25,410 --> 00:14:30,410
É muito fácil transformar um inconsciente 
terráqueo em uma marionete.

194
00:14:32,040 --> 00:14:35,970
Por que não recebo ajuda 
do seu valioso amigo?

195
00:14:36,470 --> 00:14:39,150
É um momento cruel para a Escuridão Dourada!

196
00:14:44,990 --> 00:14:46,350
Pare com isso, Mikan!

197
00:14:48,100 --> 00:14:50,470
É inútil contar 
qualquer coisa para ela agora!

198
00:14:55,900 --> 00:14:58,670
Você parece ocupado defendendo, Golden Darkness!

199
00:14:59,200 --> 00:15:03,290
Mikan está sendo controlado por Azenda
ficocinesia. Se for esse o caso...

200
00:15:09,350 --> 00:15:12,100
Por que você está parando?

201
00:15:13,790 --> 00:15:14,500
Yami!

202
00:15:25,810 --> 00:15:29,540
Ela é uma amiga tão valiosa para você?

203
00:15:32,250 --> 00:15:36,310
Yami, pegue ela enquanto estou segurando Mikan!

204
00:15:36,640 --> 00:15:40,570
Bem, bem, bem, isso é admirável 
de você, seu garotinho da terra!

205
00:15:50,000 --> 00:15:56,010
Bom show... vejo você ficando 
se dava muito bem com aquela garota.

206
00:15:56,220 --> 00:15:57,530
É uma surpresa.

207
00:15:57,670 --> 00:16:02,260
Você costumava ser como um sem emoção 
máquina quando lutei com você no passado.

208
00:16:02,790 --> 00:16:05,260
Agora você está jogando 
“amigos” de outras pessoas...

209
00:16:06,090 --> 00:16:08,780
Agora não é bom o suficiente 
para simplesmente aniquilar você.

210
00:16:09,580 --> 00:16:14,270
Quero ver você chorar, Escuridão Dourada.

211
00:16:20,210 --> 00:16:24,950
Estou impressionado. Ela é 
tão importante para você?

212
00:16:31,420 --> 00:16:35,070
Sinto muito, Mikan... por 
envolvendo você nisso...

213
00:16:39,190 --> 00:16:41,300
Mas eu vou te salvar...

214
00:16:43,140 --> 00:16:45,060
Mesmo que isso custe minha vida!

215
00:16:56,550 --> 00:16:59,310
O que você está fazendo, irmã mais velha Yami?

216
00:16:59,900 --> 00:17:04,450
Vamos lutar. Não é hora 
estar preocupado com o refém.

217
00:17:04,810 --> 00:17:08,610
Minha irmã mais velha Yami não faria isso 
perder, ela iria?

218
00:17:33,740 --> 00:17:36,720
Gosto do que vejo, Escuridão Dourada.

219
00:17:36,980 --> 00:17:40,150
Como você gosta de ser 
brincado pelo seu próprio amigo?

220
00:17:40,470 --> 00:17:44,600
Não se preocupe. Eu vou ter certeza de que você
não sofra depois de me divertir com você.

221
00:17:47,940 --> 00:17:51,960
Não seria isso o melhor 
se vocês dois puderem ir para o céu juntos?

222
00:17:52,870 --> 00:17:59,690
Por sua causa, perdi minha credibilidade como 
assassino, foi perseguido no Mundo das Trevas

223
00:17:59,690 --> 00:18:02,110
e rasgado em pedaços mentalmente 
e fisicamente antes.

224
00:18:02,720 --> 00:18:06,910
E desta vez aquela garota é 
vou morrer por sua causa!

225
00:18:07,160 --> 00:18:11,460
O infortúnio vem para todos 
quem entra em contato com você!

226
00:18:12,260 --> 00:18:13,860
Não invente coisas assim!

227
00:18:14,390 --> 00:18:18,720
Mikan e Yami não são infelizes! Não
coloque-os na mesma categoria que você!

228
00:18:19,850 --> 00:18:24,550
Seu garotinho da terra, parece 
você quer ser o primeiro a morrer!

229
00:18:28,960 --> 00:18:31,670
Estou feliz por ter vindo verificar vocês.

230
00:18:32,850 --> 00:18:33,990
Quem é você?

231
00:18:34,730 --> 00:18:39,750
Momo Belia Deviluke. O terceiro 
princesa do Planeta Deviluke.

232
00:18:40,150 --> 00:18:41,400
Deviluke?

233
00:18:42,070 --> 00:18:45,370
Você deve ser o Mestre do Grande 
Guerra, Gido Lucion Deviluke...

234
00:18:47,010 --> 00:18:50,030
O que você quer? Você tem 
nada a ver com isso.

235
00:18:50,250 --> 00:18:53,150
Você arranhou meu rosto. Você 
acha que pode escapar impune?

236
00:18:54,060 --> 00:18:55,490
Eu não tenho nada a ver com isso?

237
00:18:56,490 --> 00:19:01,320
Todos eles aqui são meus amigos importantes.

238
00:19:01,580 --> 00:19:03,940
Então farei você sofrer com eles.

239
00:19:04,860 --> 00:19:10,290
Tudo que você pode fazer é se esquivar? É isso que 
o que é o sangue do Deviluke?

240
00:19:10,770 --> 00:19:12,290
Não tenha uma ideia errada.

241
00:19:12,890 --> 00:19:16,570
Eu só não gosto de lutar vergonhosamente 
na frente de um homem. Isso é tudo.

242
00:19:16,570 --> 00:19:19,830
Além disso, você já terminou de qualquer maneira.

243
00:19:19,830 --> 00:19:20,680
O que?

244
00:19:23,480 --> 00:19:24,480
O que está acontecendo?

245
00:19:25,260 --> 00:19:26,590
Meu corpo...!

246
00:19:28,090 --> 00:19:28,950
Mikan!

247
00:19:29,070 --> 00:19:34,180
Parece que seu corpo ficou paralisado 
e sua concentração foi interrompida.

248
00:19:34,960 --> 00:19:38,080
Eu sei que você não pode evitar porque o veneno

249
00:19:38,080 --> 00:19:41,340
que está nos espinhos das rosas negras 
O Planeta Zerasu é extremamente poderoso.

250
00:19:42,320 --> 00:19:45,290
Não se preocupe. Você não vai morrer.

251
00:19:50,610 --> 00:19:54,660
Possuo um jardim botânico no espaço virtual

252
00:19:55,030 --> 00:19:58,770
e sou capaz de controlar qualquer 
planta do jardim à vontade.

253
00:19:59,060 --> 00:20:02,690
Esta é a “flor canônica”, 
uma espécie de joia.

254
00:20:05,500 --> 00:20:08,130
Ops, errou.

255
00:20:08,560 --> 00:20:10,640
Eu tenho que mirar melhor desta vez.

256
00:20:11,940 --> 00:20:16,980
E-espere! Só não mate 
eu! Eu farei qualquer coisa!

257
00:20:18,980 --> 00:20:21,090
Eu recuso!

258
00:20:26,550 --> 00:20:27,440
Mikan.

259
00:20:36,740 --> 00:20:38,990
Oh? Yami?

260
00:20:39,400 --> 00:20:42,750
O que aconteceu com você? Você é 
bater! Você está bem?

261
00:20:44,870 --> 00:20:48,380
Está tudo bem, desde que você esteja bem...

262
00:20:54,530 --> 00:20:56,480
Obrigado, Princesa Momo.

263
00:20:56,890 --> 00:21:00,890
Teria sido um desastre 
se não fosse por você.

264
00:21:01,100 --> 00:21:04,850
Não mencione isso. eu só fiz 
o que eu deveria fazer.

265
00:21:05,050 --> 00:21:09,150
Obrigado, Momo. eu não poderia fazer 
qualquer coisa sobre a situação...

266
00:21:10,270 --> 00:21:11,330
Está tudo bem.

267
00:21:11,850 --> 00:21:14,270
Então o que vamos fazer com ela?

268
00:21:14,800 --> 00:21:20,040
Entrarei em contato com Zastin e deixarei o Galaxy 
A polícia a leva embora, então não se preocupe.

269
00:21:23,860 --> 00:21:29,170
Talvez eu estivesse tentando demais 
fazer tudo sozinho.

270
00:21:29,700 --> 00:21:36,930
Eu percebo que não sou eu quem posso 
confiar quando estou com problemas, mas meus amigos.

271
00:21:37,360 --> 00:21:38,460
Yami...

272
00:21:39,270 --> 00:21:42,820
Embora eu realmente não possa 
confie em você, Rito Yuuki.

273
00:21:49,510 --> 00:21:50,690
Estou brincando.

274
00:21:52,120 --> 00:21:54,460
Por que, irmã mais velha?

275
00:23:30,970 --> 00:23:40,980
Próximo episódio

276
00:23:38,560 --> 00:23:40,310
"Um homem? Uma mulher? -Mudando"